Insgesamt über 1.001 Adressen für Aktivitäten und Ausflüge ermöglichen Unternehmungen in Berlin oder gar Ferien auf dem Land. Das schlägt jede Konkurrenz. Dank präziser Angaben zu Bahn und Bus sowie Öffnungszeiten ist auch ein spontanes Aufbrechen jederzeit möglich. Berlin wird auf Grund seines großen Angebotes unterteilt in 'Natur & Sport' mit jeder Menge Abenteuer im Freien für Großstadtkinder sowie 'Wissen & Kultur' mit Museen, Kino, Theater und Musik für Kinder. So kann im Filmpark Babelsberg hinter die Kulissen geschaut und in der Maske zugesehen werden, wie die Schauspieler geschminkt werden oder die Kleinen können sich im Schloss Sanssouci wie richtige Könige oder Prinzessinnen fühlen. Rund um die Hauptstadt werden soweit das S-Bahnnetz reicht, Badeseen und Kanutouren, Rad- und Wanderwege, Naturschutzzentren, Tierparks, Reiterhöfe, Abenteuerspielplätze, Betriebsbesichtigungen, Schlösser und Museen vorgestellt. Das Augenmerk der Autoren liegt dabei ganz auf Kinderfreundlichkeit. Preiswert und praktisch, naturnah, lehrreich und spannend waren weitere Kriterien. Ein entspanntes Wochenende oder ein neues, interessantes Ziel für die Klassenfahrt sind da schnell gefunden.

Die Übersetzerin Ina Kalanpé war für 'Berlin & Umgebung' mit Tochter und Sohn auf der Suche nach lustigen und spannenden Aktivitäten in der Hauptstadt und in Brandenburg. Natürlich durften ihre Kinder mitbestimmen, was als besonders kinderfreundlich aufgenommen wurde. Für die 3. Auflage hat sie der versierte Berlin-Kenner Wolfgang Kling, selbst Autor mehrerer pmv-Reiseführer, bei der Recherche unterstützt.