0
  • Geen verzendkosten vanaf €15,-
  • Uw cadeaus gratis ingepakt
  • Bestellen zonder account mogelijk

Filter – Tijdschrift over vertalen

Zeg maar vertaling

Paperback / Ingenaaid | Nederlands
  • Leverbaar, de levertijd is 2 werkdagen.
  • Niet op voorraad in onze winkel
€ 10,00
Omschrijving

Waar kom je niet allemaal terecht als je de wondere wereld van Sawako Nakayasu betreedt? Voor haar is alles vertaling, een verschijnsel dat je aantreft in alle soorten en maten, in alle geuren en kleuren, in alle diversiteit. En dat komt aanwaaien uit Japans-Amerikaanse, Amerikaans-Japanse contreien. Verfrissend, al is het wennen aan de kotsvertaling, de drie-minvertaling en de schitterend verkeerde schoonheidsvertaling. Sawako viert het feest van de afwijking en in haar pamflet schudt ze ons flink wakker uit onze laaglandse doornroosjeslaap – zeg maar: ons doornroosjevertalen. Zeg hier-niet-hier-, daar-niet-hiervertaling. Zeg wat heb ik nou aan m’n fiets hangen voor corrupte-loyaliteit-trouw-aan-watvertaling. Zeg kotsvertaling, zeg diarreevertaling, zeg logorreevertaling Zeg maar ik vertaal omdat ik kots, ik kots omdat ik vertaal, en toch en toch. Zeg hoe-oneindig-complex-om-het-even-welkestap- naar-bevrijding-moet-zijnvertaling. Sawako Nakayasu

Specificaties
  • Uitgever
    AFdH Uitgevers
  • Druk
    1
  • Verschenen
    jul. 2021
  • Bladzijden
    112
  • Genre
    Literaire handboeken, boekrecensies en gidsen
  • Afmetingen
    215 x 141 x 15 mm
  • Gewicht
    243 gram
  • EAN
    9789493183209
  • Bindwijze
    Paperback / Ingenaaid
  • Taal
    Nederlands

Reviews van klanten

Ook een review schrijven?

Log in op uw account of maak een eigen account aan.

Inloggen

Gerelateerde producten

Tirade 486

Tirade 486

€ 12,50
Tirade 485

Tirade 485

€ 12,50
Jonge memoires & meer

Jonge memoires & meer

Caroline Meijer
€ 10,00
Onderstroomboven Magazine 13.0

Onderstroomboven Magazine 13.0

Sasha Tieman
€ 9,50