H. Geyer / M. Pauser: Vorwort - A. Edler: Das Capriccio ou Étude pourle pianoforte. Cherubinis Auseinandersetzung mit der Bach-Tradition? -B. Brover-Lubovsky: Cherubini's French Debut and Operatic Reform inParma - E. J. Mannucci: Feelings and Politics in Republican Theatre beforeand after Thermidor: Eliza's Libretto in Context - E. Kühne: Krakau - Berlin- Paris: Zur Quellenlage von Cherubinis Eliza ou le voyage aux glaciersdu Mont St. Bernard - P. Bianchi: Storie di frontiera e immaginario sullosfondo dell'Eliza di Cherubini - G. Raimondi: Registri >popolari<, registri>regionali<, >dialettalità< nell'Elisa di Révéroni de Saint-Cyr - D. Colas:What if Cherubini's Lodoïska Had Nothing to Do with the French Revolution?- M. Stolarzewicz: Anmerkungen zur polnischen Rezeption von LuigiCherubinis Opern in der ersten Hälfte des 19 Jahrhunderts - H. Geyer:Rezeptionsphänomene: Cherubini in Mitteldeutschland - E. Tremmel: Instrumentalbearbeitungenals Ausdruck der zeitgenössischen Cherubini-Rezeption - D. Schmidt: Pygmalion singt Italienisch in Paris. Zu CherubinisVersion von Rousseaus scène lyrique - A. Jacobshagen: Transkulturalitätund Regietheater. Cherubinis Médée in der Inszenierung von KrzysztofWarlikowski - M. Fend: Cherubinis Institutionalisierung.

Prof. em. Dr. Helen Geyer, Musikwissenschaft Weimar-Jena seit 1995,hat ihre Forschungsschwerpunkte im 16.-20. Jahrhundert, vor allemauf den Gebieten der Oper, des italienisch-venezianischen Oratoriumsund der Kirchenmusik, der mitteldeutschen Musik sowie BenjaminBritten. Sie leitet die Molter- und Cherubini-Werkausgabe. Sie gründeteund leitet die Internationale Cherubini-Gesellschaft, die AcademiaMusicalis Thuringiae und ist Vicepresidente des Deutschen StudienzentrumsVenedig. Zahlreiche Veröffentlichungen. Sie ist Trägerin desBundesverdienstordens am Bande und der Kulturnadel Thüringen.Michael Pauser (*1987) studierte Musikwissenschaft und Philosophiein Weimar und Jena. Derzeit ist er Doktorand und forscht zu LuigiCherubinis geistlichen Werken. Er ist Mitherausgeber diverser Publikationenund Noteneditionen. Zudem arbeitet er als Chor- und Orchesterdirigentsowie als Dramaturg.