Met een ten geleide van Roland Pfau, universitair hoofddocent Gebarentaalwetenschap verbonden aan de vakgroep Taalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam. Roland Pfau doet onderzoek naar de grammatica van gebarentalen. In dit boek gaan Bos en De Nobel in op de ruimtelijke modificatie van werkwoordgebaren in de Nederlandse Gebarentaal (NGT), een vormverandering die door veel taalkundigen als een manifestatie van congruentie wordt beschouwd, vergelijkbaar met werkwoordcongruentie in gesproken talen. Ook bespreken de auteurs de interactie tussen het markeren van congruentie en het gebruiken of juist weglaten van pronomina. En dat maakt dit boek zo uniek, aldus Roland Pfau in het ten geleide: dat het die twee domeinen combineert, waardoor de lezer een gedetailleerd beeld krijgt van deze belangrijke aspecten van de grammatica van de NGT. De NGT-voorbeelden in dit boek worden veelvuldig geïllustreerd met afbeeldingen. Bovendien zijn veel NGT-voorbeeldzinnen ook te zien in filmpjes. Deze zijn te bekijken middels QR-codes en ook rechtstreeks via de bij dit boek behorende website. www.avrg.nl Dit boek is in de eerste plaats geschreven voor studenten van het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies aan de Hogeschool Utrecht. Daarnaast is het ook interessant voor wetenschappers die zich bezighouden met de grammatica van gebarentalen, studenten van universitaire gebarentaalopleidingen en van vergelijkbare opleidingen in Vlaanderen, gebarentaaldocenten en -tolken, docenten aan scholen voor leerlingen met een auditieve beperking, Dove NGT-gebruikers die meer willen weten over dit onderdeel van de grammatica van hun eigen taal en andere geïnteresseerden en betrokkenen. Bij dit boek is een opdrachtenboek verkrijgbaar. Heleen Bos deed van 1990 tot 2000 bij het Instituut voor Algemene Taalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam onderzoek naar de grammatica van de Nederlandse Gebarentaal, in het bijzonder op het gebied van de onderwerpen die in dit boek aan bod komen. Ook gaf zij bij verschillende opleidingen les over de grammatica van de NGT. Dhara de Nobel is sinds 1999 werkzaam als docent taalkunde, taalverwerving, grammatica NGT en notatiesystemen bij het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies aan de Hogeschool Utrecht. Bij de Nederlandse Stichting voor het Dove en Slechthorende Kind heeft zij onder andere meegewerkt aan het ontwikkelen van NGT-woordenboeken en NGT-lessen. Met leeswijzer en terminologie, trefwoordenregister en uitgebreide literatuurlijst. Bij dit boek hoort een website waarop NGT-filmpjes staan: www.avgr.nl. De website is onderverdeeld in twee secties: een sectie met de voorbeeldfilmpjes behorende bij het theorieboek, en een sectie met filmpjes behorende bij opdrachten in het opdrachtenboek. Een groot deel van de NGT-voorbeelden in het theorieboek is te bekijken in een filmpje.

Heleen Bos is taalkundige en heeft Nederlands en Taalwetenschap gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam, met een specialisatie op het gebied van gebarentalen. Van 1982 tot 1985 was zij als communicatietherapeut verbonden aan Instituut Weerklank te Amsterdam, waar zij, in nauwe samenwerking met de medewerkers van het KOMVA-project, een gebarenboek heeft samengesteld gericht op de communicatie met dove en horende kinderen met een verstandelijke beperking. Van 1985 tot 1990 was zij als taalkundige werkzaam bij dit KOMVA-project van de Nederlandse Stichting voor het Dove en Slechthorende Kind te Amsterdam. Van 1990 tot 2000 heeft zij bij het Instituut voor Algemene Taalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam onderzoek gedaan naar de grammatica van de Nederlandse Gebarentaal, in het bijzonder op het gebied van de onderwerpen die in dit boek aan bod komen. In die periode was zij bij hetzelfde instituut ook werkzaam als universitair docent op het gebied van gebarentalen, en heeft zij meegeschreven aan ‘De Nederlandse gebarentaal’, een boek over de grammatica van de NGT. Van 1998 tot 2009 was zij als docent taalkunde/grammatica NGT verbonden aan het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies bij de Hogeschool Utrecht. Ook heeft zij in die periode de dvd Basisgrammatica Nederlandse Gebarentaal samengesteld, in samenwerking met Folkert Kuiken. Sinds 2019 is zij als gastonderzoeker verbonden aan de Afdeling Taalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam. Dhara de Nobel is taalkundige en heeft Nederlands en Taalwetenschap gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam. Van 1990 tot 1999 was zij als taalkundige verbonden aan de huidige Polanoschool in Rotterdam en aan de Nederlandse Stichting voor het Dove en Slechthorende Kind in Amsterdam. Bij deze laatste instelling heeft zij onder andere meegewerkt aan het samenstellen van de eerste woordenboeken en cd-roms met het lexicon van de NGT en het ontwikkelen van NGT-lessen, en was zij een van redacteuren van het eerste Nederlandse boek over de grammatica van de NGT. Sinds 1999 is zij werkzaam als docent taalkunde, taalverwerving, grammatica NGT en notatiesystemen bij het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies bij de Hogeschool Utrecht. In 2022 verscheen haar boek 'Toolkit notatiesystemen voor gebaren(taal)' met bijbehorende kennisclips.