Description
"Ursula Rychen versteht es, die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verweben. Sie erzählt in ihrem wunderbaren Dialekt, der nie prätentiös oder übertrieben tönt, sondern, der - wie sie auch - in unsere Welt passt, sie zeichnet also Alltagsprobleme und Kuriositäten von gestern auf. Und auch diejenigen von heute. Wir merken bald: oft sind diese Probleme in unserer Zeit dieselben wie zur Zeit, als die Männer nicht ohne Hut und "Boschettli" ausgegangen wären - denn die Welt mag sich verändern. Der Mensch tut es nicht. Nun hat die Autorin wieder einen Korb mit allerliebsten Kolumnen gefüllt - und gibt sie in einem Büchlein heraus, das unszum Schmunzeln und Nachdenken, zum lauten Loslachen und manchmal auch zum leeren Schlucken bringt.Das Wunderbare: man geniesst von A bis Zett. Das Ärgerliche: man legt die Geschichten nicht mehr weg. Und hat dann zumSchluss eine total verbrannte Apfelwaije im Ofen. Oder ein absolut wichtiges Verleger-Meeting einfach verpasst.LOHNT SICH ABER."
Ursula Rychen, wohnhaft in Arlesheim, ist gebürtige Baslerin, verheiratet und Mutter zweier erwachsener Töchter. Ihre sprachliche Begabung kam ihren früheren Tätigkeiten als Management Assistentin, Fremdsprachen-Korrespondentin und als Übersetzerin im Beratungs- und Applikations-Engineering in E/I/F zugute. Seitihrer Pensionierung arbeitet sie als selbständige Übersetzerin für gelegentliche Kunden und leistet ehrenamtliche Übersetzungsarbeit bei Drehscheibe Aesch, AHE Arlesheim und Bénévol Basel.