0
Parijse walging
Parijse walging

Parijse walging

Charles Baudelaire

Hardback / bound | Dutch
  • Ordered on working days before 23h, dispatched the same day.
  • In stock in our store. Click & Collect possible during openings hours.
€39.99
Description

Na hun succesvolle samenwerking in William Shakespeares Venus en Adonis besloten Hafid Bouazza en Marlene Dumas de handen opnieuw ineen te slaan. Ditmaal zou hij de vijftig prozagedichten vertalen die Charles Baudelaire (1821-1867) verzamelde in Le Spleen de Paris, en zij zou zijn vertaling illustreren.
Op 29 april 2021 stierf Hafid Bouazza. Marlene Dumas maakte schilderijen en tekeningen bij de twintig prozagedichten waarvan hij de vertaling voltooide. Ze liet zich inspireren door de sfeer van de tekst en de specifieke klankkleur van Bouazza. Zo werd het boek een postume ode aan hun vriendschap.
Charles Baudelaire wordt beschouwd als de dichter van het spleen, een zwaarmoedigheid, een intense verveling die tot weltschmerz leidt. In Le Spleen de Paris schetst hij portretten van rouwende weduwen, afgewezen minnaars, mensen die vechten tegen het donker om hen heen en in zichzelf. Wie deze magnifieke bundel leest, beseft dat Les Fleurs du mal ten onrechte grotere bekendheid geniet.
Het Franse origineel is in Parijse walging geheel opgenomen, evenals een Engelse vertaling van de hand van Louise Varèse. Het hart van het boek wordt gevormd door de twintig door Marlene Dumas geïllustreerde vertalingen van Hafid Bouazza.

Charles Baudelaire (1821-1867) leidde een veelbewogen en tragisch leven. Het weerhield hem er niet van met Les fleurs du mal, waarmee hij de grote stad de dichtkunst in schreef, een van de meesterwerken van de Europese literatuur te schrijven.

Specifications
  • Publisher
    Querido
  • Translator
    Hafid Bouazza, Louise Varèse
  • Edition
    1
  • Pub date
    May 2022
  • Pages
    232
  • Theme
    Poetry
  • Dimensions
    240 x 174 x 24 mm
  • Weight
    666 gram
  • EAN
    9789021422114
  • Product form
    Hardback / bound
  • Language
    Dutch

Customer reviews

Want to write a review?

Log in to your account or create your own account.

login

related products

Noarderleech

Noarderleech

Jochum Rijpma
€17.50
Met het oog op Gorssel

Met het oog op Gorssel

Dick van Welzen
€14.75
Verzamelde gedichten

Verzamelde gedichten

Hanny Michaelis
€19.50
De tijd is een moeder

De tijd is een moeder

Ocean Vuong
€19.99
Ooit bouwden wij luchtkastelen

Ooit bouwden wij luchtkastelen

Evangeline Agape
€20.00