Hans van Pinxteren
Resultaten voor 'hans van pinxteren'
-
De verzoeking van de heilige Antonius
De verzoeking van de heilige Antonius verschijnt honderdvijftig jaar na de eerste uitgave in 1874. Vijfendertig jaar lang schreef en herschreef Flaubert, de kluizenaar van Croisset, aan de dramatisering van de worsteling tussen mens en duivel. De verzoeking speelt zich af binnen het tijdsbestek van één nacht, van zonsondergang tot zonsopkomst, ± 330 na Christus, in Egypte. Het boek kent geen traditionele intrige; wel is er een grote intrigant, de duivel, die de door vasten en versterving uitgeputte Antonius bestookt met een lange reeks van hallucinaties. Langs de weg van deze hallucinaties geeft de Boze een overzicht van de belangrijkste filosifieën en godsdiensten die de oudheid gekend heeft, tot opbloei van het christendom toe. Door de levendigheid van de snel verschietende beelden, opkomend uit het onderbewuste van Antonius, en door de theatrale opbouw van het boek, lijkt De verzoeking van de heilige Antonius soms op het scenario van een surrealistische film. Met een nawoord van Hans van Pinxteren, waarin hij benadrukt dat Flaubert zijn eigen leven als schrijver projecteerde in de persoon van de door hersenschimmen en hallucinaties gekwelde heilige; het woestijnlandschap dat Antonius omgeeft, geldt als een metafoor voor de verlatenheid die de schrijver overviel wanneer hij schreef. Gustave Flaubert (1821-1880) wordt door zijn grote zorg voor stijl alom gezien als een van de allergrootste schrijvers die Frankrijk heeft voortgebracht. Naast Madame Bovary schreef hij de eveneens klassiek geworden romans De leerschool der liefde, Salammbô en Bouvard en Pécuchet.
€ 22,50 -
De essays
‘Ik hóórde Montaigne spreken in een wel zeer voortreffelijke nieuwe vertaling van Hans van Pinxteren.’ Haagse Courant ‘De essays, uitgekomen in een prachtige vertaling van Hans van Pinxteren, zou in elk hotel in het nachtkastje moeten liggen naast de bijbel. Het is het boek der boeken van de moderniteit. [...] Met De essays begon de bevrijding uit een tranendal van dogma’s.’ Vrij Nederland ‘Meestervertaler Hans van Pinxteren [...] heeft met zijn vertaling van de Essais een nieuw taalkunstwerk geschreven. Had hij niet al jaren geleden de Nijhoffprijs ontvangen, dan had hij hem met deze vertaling wel verdiend.’ de Volkskrant ‘grandioze vertaling [...] actueler dan ooit.’ NRC Handelsblad
€ 49,99 -
Het rood en het zwart
De ambitieuze Julien Sorel bevindt zich in het benepen klimaat van de Restauratie, waarin de verkalkte Franse aristocratie krampachtig probeert haar oude rechten terug te winnen. Sorel werkt aan een carrière die hem doet stijgen op de sociale ladder. Voor iemand uit de lagere burgerij is dat een bijna onmogelijke opgave, maar met zijn superieure intelligentie en speculerend op de liefde van vooraanstaande vrouwen verzet hij zich tegen zijn lot. Als het niet in het rood van het soldatenuniform kan, dan maar in het zwart van de priestertoog.
€ 22,99 -
Wie ben ik
De beste essays van Montaigne. Gekozen door Bas HeijneDe Franse edelman Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) besloot zich op achtendertigjarige leeftijd terug te trekken uit het openbare leven. Hij verschanste zich in een toren op zijn landgoed in de buurt van Bordeaux met het voornemen zichzelf zo oprecht mogelijk onder de loep te nemen. Hij dacht na en schreef, terwijl om hem heen de wereld gek werd en de hordes mensen elkaar vanwege hun godsdienst afslachtten. Montaigne wordt algemeen beschouwd als de vader van het essay. Nog altijd geldt hij als een scepticus, een sublieme heldere geest, een man die niet aarzelde vraagtekens te zetten bij alle aannames van zijn eigen tijd – en die van hemzelf. Zijn essays waren letterlijk pogingen – geestelijke ontdekkingsreizen, vrije denkoefeningen, sierlijk en soms riskant. De aanleiding tot het schrijven van de essays was persoonlijk van aard. Maar Montaigne schreef zijn ellende niet van zich af – hij schreef naar zichzelf toe. Hij wilde niet weten wie hij wilde zijn, maar wie hij wás. En wat het inhoudt een mens te zijn. Ruim vier eeuwen na zijn dood is hij nog altijd onze vertrouweling en tijdgenoot. Gelauwerd essayist Bas Heijne maakte een ruime, persoonlijke selectie uit de essays en schreef een inleiding waarin hij Montaigne stevig in onze tijd plaatst.
€ 24,99 -
Hoe ouder hoe vrolijker
Beschouwingen en verhalen over reizen en verdwalen, schrijven en vertalen, liefde en vriendschapKun je ouder worden zonder je levensplezier te verliezen? Die vraag staat centraal in Hoe ouder hoe vrolijker. In zijn verhalen, essays en reisschetsen vertelt dichter en vertaler Hans van Pinxteren over belangrijke momenten in zijn leven: zijn kindertijd, een hartstochtelijke liefde, de reizen die hij maakte. Daarnaast gaat hij in zijn essays diep in op het vertalen en de auteurs die hij vertaalde, zoals Montaigne, Flaubert en Rimbaud. Het titelverhaal is een bespiegeling over het ouder worden n.a.v. het denken van Montaigne. Net zo belangrijk als het thema van het ouder worden is in deze teksten het motief van de ontmoeting: persoonlijke ontmoetingen, met mensen die een belangrijke rol speelden in Van Pinxterens leven, en virtuele ontmoetingen, met de grote auteurs die hij vertaalde. Hoe ouder hoe vrolijker gaat over reizen en verdwalen, schrijven en vertalen, over vriendschap en liefde – over het leven en de kunst van het ouder worden. Een prachtig boek met verhalen die elk een eigen wereld oproepen en toch onderling zijn verbonden. Dichter en meestervertaler Hans van Pinxteren (1943) – Martinus Nijhoffprijs (1980), Dr. Elly Jafféprijs (2001) – vertaalde o.a. Rimbaud, Montaigne, Flaubert en Lao Tse. Naast zijn vertalingen publiceerde hij tien bundels met gedichten en prozagedichten. Hoe ouder hoe vrolijker verschijnt op 26 november 2023, de tachtigste verjaardag van Hans. ‘Een prachtig en rijk boek. Het is een imposante schakering van verhalen én een liefdevolle weerslag van een loopbaan van welhaast onschatbare waarde voor het Nederlandse literatuurlandschap.’ – Redacteur/schrijver David Garvelink 'Wat een mooi, vrolijk en ook wijs boek is dit geworden van de legendarische meestervertaler, een ontmoeting met een geestrijk mens, vergelijkbaar met zijn goede vriend Montaigne in diens essays!' - Arjan Peters
€ 25,00 -
De leerschool der liefde
In 'De leerschool der liefde' geeft Gustave Flauberts aangrijpende verwoording van het levensgevoel van zijn hoofdpersonage tegelijkertijd een beeld van zijn eigen generatie: de jongeren van 1840 die, vervuld van ambitie en idealen, toeleven naar de revolutie van 1848. De jonge student Frédéric Moreau wordt smoorverliefd op de getrouwde mevrouw Arnoux. Het verloop van deze liefde gedurende vijfentwintig jaar is de rode draad in deze onvergetelijke ontwikkelingsroman. Daarmee is 'De leerschool der liefde' ook een, deels autobiografische, liefdesgeschiedenis.
€ 20,00 -
Ik is een ander
een seizoen in de hel en IlluminationsIn deze tweetalige uitgave zijn de grote teksten van de Franse dichter Arthur Rimbaud samengebracht in de vertaling van Hans van Pinxteren. 'Een seizoen in de hel' en Illuminations worden gerekend tot de adembenemendste literaire teksten uit de negentiende eeuw, terwijl Zienersbrieven Rimbauds opvattingen over het dichterschap onthult: achter de banale wereld van alledag gaat een andere, nog ongekende werkelijkheid schuil. Het middel om deze werkelijkheid te ontdekken is de poëzie.
€ 22,99