Miek Zwamborn
Resultaten voor 'miek zwamborn'
-
Aandachtsoases
& de meest bijzondere vertalingen van het afgelopen vertaaljaar€ 22,50 -
Nog altijd storm
Met Nog altijd storm keert Peter Handke terug naar zijn geboortegrond: het Oostenrijkse Karinthië. Daar, in Jaunfeld, een vallei in het hart van de Sloveense nederzetting in Oostenrijk, komen zijn familieleden samen, de doden en de levenden: grootouders, ooms en tantes, zijn ongetrouwde moeder en hijzelf als kind – Handke zet hen op het toneel van zijn verbeelding. Zij vertellen over de strijd van de Sloveense minderheid tegen het nazisme en hun intense liefde voor het land. Het theatrale en het poëtische, het historische en het persoonlijke versmelten. Seizoenen, tijden van conflict, oorlog en vrede verschuiven en overlappen elkaar. Het lot van de boomgaard van oom Gregor staat symbool voor het lot van een volk. Nog altijd storm is een tuimeling door de Europese twintigste-eeuwse geschiedenis die genres als toneelstuk en roman overstijgt en tegelijkertijd transformeert. Het is een aangrijpende literaire ervaring.
€ 22,50 -
Onderling
Langs de kustlijn van MullIn Onderling verkent Miek Zwamborn de wildernis die haar omringt. Door zichzelf over te leveren aan de elementen, zich onder te dompelen in de orale traditie, te lopen, zwemmen en foerageren, probeert zij op de zuidpunt van het eiland Mull thuis te raken. Via gedichten, brieven, essays, tekeningen, plattegronden en foto’s gidst Zwamborn de lezer langs vulkanische erupties, millennia oud trilveen, ontvolkte akkers, Keltisch oerbos, fluctuerend wad, wuivend waterwoud en een alles overkoepelend luchtruim. Zwamborn komt er in contact met een veelvoud aan organismen en schetst de onderlinge verhoudingen die haar fascineren. Ze schrijft over de kracht van de natuur; zeenaaktslakken, ruwe borstelzwammen, knokige eiken, te water geraakt vee en aangespoelde walvissen, maar ook over de verstrengelingen en misverstanden tussen de eilanders. Zwamborns verlangen in het landschap op te gaan wordt met groot gevoel voor detail verbeeld. In Onderling toont zij de rijkdom die zich openbaart wanneer een mens zich intiem verhoudt tot de nabije omgeving.
€ 32,50 -
De duimsprong
In een zoektocht door Europa toont Miek Zwamborn de speelruimte van de hedendaagse roman aan. De hoofdpersoon van De duimsprong gaat op zoek naar haar geheimzinnig verdwenen neef, met wie zij jaarlijkse bergtochten maakte in een gedeelde fascinatie voor geologie. Maar gaandeweg verdwijnt Jens uit beeld, en raakt de blik van de verteller gevuld met alpenvergezichten en de geschiedenis van de geologie. Wie was bijvoorbeeld de befaamde Zwitserse landmeter en geoloog Heim, en welke rol speelt hij in het leven van de hoofdpersoon? Wie zoekt 73 watervallen af naar het mooiste g-akkoord? En in welk verband staat de befaamde land slide van Lyme Regis en een van de vroegste ballonvaarten met dit alles? In een schitterende combinatie van fictie en non-fictie en geschiedenis maakt Miek Zwamborn de lezer in deze roman deelgenoot van haar fascinaties voor historie, geologie, biografie en fotografie, maar evenzogoed van de topografie van het verlies.
€ 25,00 -
Terras - Naar water
Tijdschrift voor internationale literatuurWater wordt verkend in al zijn toestanden. Apocalyptische overstromingen komen aan bod, zoals in de roman Malacqua (1977) van de Italiaan Nicola Pugliese, die dagenlange regenbuien over de straten van Napels uitstort, en de Amerikaanse dichter Rickey Laurentiis greep de recente overstromingen in New Orleans aan om een poëzie van de vloed te schrijven. In het proza van Inger Bråtveit zien we meer woest natuurgeweld, van hoge golven die tegen de fjorden slaan, terwijl de schoonheid van water aan bod komt in de poëzie van de Duits-Roemeense Dana Ranga, die in haar Wasserbuch de kleurrijke onderwaterwereld met de prachtigste vissen de literatuur in schrijft. Dat water ook je metgezel kan zijn bewijst de Schotse dichter Seth Crook, die dagelijks zwemt in de woelige zee bij Isle of Mull. Een andere zwemmer uit het nummer is de Canadese Leanne Shapton, voormalig wedstrijdzwemmer van wie we een fragment vertaalden uit het boek Swimming Studies. Lezers die nog niet kunnen zwemmen bieden we een tekst van schrijver, uitvinder en ‘fou littéraire’ Jean-Pierre Brisset, die in zijn bijdrage (vertaald door Rokus Hofstede) uitlegt hoe je binnen het uur leert zwemmen – en dat nog wel op het droge. Erik Lindner, B. Zwaal en Miek Zwamborn verkeren in dit nummer net als eerder in elkaars gezelschap, ze verzorgden gezamenlijk de bijdrage ZOG. Laura Broekhuysen schreef vanuit IJsland een verhaal waarin het vissen een centrale rol speelt. De Indiase Sharmistha Mohanty schrijft landschapsproza waarin de personages in dienst staan van het landschap, eerder dan andersom. Kunst is er ook, en wel van de hand van kunstenares Vibeke Mascini, die de opgenomen tonen van bultrugwalvissen visueel heeft verwerkt tot een af te spelen partituur En zo valt er nog veel meer vloeibaars te ontdekken in dit dikke Terras-nummer.
€ 15,00 -
Nog altijd storm
E-bookIn Nog altijd storm keert Peter Handke terug naar zijn geboorteland: de Oostenrijkse provincie Karinthië. Daar, op het Jaunfeld, een vallei in het hart van de Sloveense nederzetting in Oostenrijk, komen familieleden samen, de doden en de levenden: grootouders, ooms en tantes en zijn ongetrouwde moeder. In een reeks monologen vertellen zij over de strijd van de Sloveense minderheid tegen het nazisme en hun liefde voor het land. Nog altijd storm is een panorama dat alle literaire genres overstijgt en tegelijkertijd doet transformeren. Proza, het theatrale en het poëtische, het historische en het persoonlijke versmelten. In dit boek verschuiven en overlappen seizoenen, tijden van conflict, oorlog en vrede. Het lot van een boomgaard staat symbool voor het lot van een volk.
€ 12,99 -
De duimsprong
E-bookIn een zoektocht door Europa toont Miek Zwamborn de speelruimte van de hedendaagse roman aan. De hoofdpersoon van De duimsprong gaat op zoek naar haar geheimzinnig verdwenen neef, met wie zij jaarlijkse bergtochten maakte in een gedeelde fascinatie voor geologie. Maar gaandeweg verdwijnt Jens uit beeld, en raakt de blik van de verteller gevuld met alpenvergezichten en de geschiedenis van de geologie. Wie was bijvoorbeeld de befaamde Zwitserse landmeter en geoloog Heim, en welke rol speelt hij in het leven van de hoofdpersoon? Wie zoekt 73 watervallen af naar het mooiste g-akkoord? En in welk verband staat de befaamde land slide van Lyme Regis en een van de vroegste ballonvaarten met dit alles? In een schitterende combinatie van fictie en non-fictie en geschiedenis maakt Miek Zwamborn de lezer in deze roman deelgenoot van haar fascinaties voor historie, geologie, biografie en fotografie, maar evenzogoed van de topografie van het verlies.
€ 9,99