Takashi Hiraide

1. Takashi Hiraide

De kat

Een jong stel, allebei schrijver, woont in een eenvoudig huis in een van Tokio’s lommerrijke buurten. Ze zijn tevreden met hun leven, maar hebben elkaar eigenlijk niet veel meer te vertellen. Tot op een dag een kat hun keuken binnenwandelt. Het dier maakt er al snel een gewoonte van bij hen langs te komen, daarbij geholpen door het comfortabele mandje en het eten dat het stel voor haar neerzet. Gaandeweg ontspinnen zich weer gesprekken tussen hen, eerst alleen over de kat en haar grappige gewoontes, maar al snel vult hun leven zich weer met kleur en vreugde, verwondering en schoonheid. De kat is een ontroerende, poëtische roman over de vergankelijkheid van het leven en het vermogen te genieten van kleine, kortstondige momenten van geluk. De pers over De kat 'Je hebt voortdurend het idee dat er onder deze vederlichte vertelling een grote en diepe waarheid schuilt.' **** de Volkskrant ‘Een literair juweel dat je treft zoals poëzie dat kan.’ Trouw 'Een teder en precies boek dat de glans en de tijdelijkheid van het alledaags ontsluiert.' **** NRC

1. Takashi Hiraide

El gato que venía del cielo / The Guest Cat

1. Takashi Hiraide

The Guest Cat

A wonderful sui generis novel about a visiting cat who brings joy into a couple’s life in Tokyo

1. Takashi Hiraide

The Guest Cat

An international bestseller. A charming and wonderful novel about a cat that brings joy into a couple's life.

1. Takashi Hiraide

For the Fighting Spirit of the Walnut

Winner of a PEN Translation Fund Award: A lyrical, supercharged, dizzying collection in a unique bilingual format: like two halves of the walnut, the English text meets the Japanese half-way

1. Takashi , Hiraide

Il gatto venuto dal cielo

Nell'ampio giardino di un'antica dimora, protetta dall'ombra di un grande olmo, un giorno appare una nuvola, un minuscolo lembo di cielo bianco caduto sulla terra: è un piccolo gatto, anzi una gatta. Anzi è Chibi: si, perché Chibi ha un carattere tutto suo, indipendente, curioso, vivace. A volte sa essere anche brusca, soprattutto quando vuole afferrare quel pesce che le state cucinando, e può mordere se provate a prenderla in braccio, ma sa anche essere affettuosa e riempire di dolcezza i suoi silenzi (nessuno l'ha mai sentita miagolare!) Ecco, Chibi è cosi, prendere o lasciare. Chibi, come tutti i gatti, sa come farsi amare: giorno dopo giorno la sua testolina spunta alla finestra della coppia che da poco si è trasferita nella dépendance dell'antica dimora. Chibi deve passare per la loro casa prima di lanciarsi nei suoi rocamboleschi inseguimenti e misteriose esplorazioni nel magnifico giardino della villa. Marito e moglie sono giovani, ma sembra che già non abbiano più nulla da dirsi: forse è l'abitudine, forse è qualcosa di oscuro che serpeggia tra loro, ma sono più i silenzi quelli che si scambiano che non i gesti d'affetto. Ma le visite di Chibi costruiscono nuove abitudini, piccoli riti capaci di riavvicinare marito e moglie. Pur non facendosi mai adottare dalla coppia - fiera della sua autonomia, rimarrà sempre "il gatto ospite" - Chibi, come un piccolo spirito celeste, saprà cambiare per sempre la vita di chi l'ha conosciuta.