Warsan Shire

1. Warsan Shire

Teaching My Mother How to Give Birth

What elevates 'teaching my mother how to give birth', is Warsan Shire's ability to give simple, beautiful eloquence to the veiled world where sensuality lives in the dominant narrative of Islam; reclaiming the more nuanced truths of earlier times, translating to the realm of lyric the work of the likes of Nawal El Saadawi.

1. Nick , Makoha
2. Warsan , Shire

The Mouthmark Book of Poetry

'The mouthmark Book of Poetry' is an anthology of the individual-author titles published under the mouthmark poetry pamphlet series, comprising the work of Nick Makoha, Inua Ellams, Jacob Sam-La Rose, Jessica Horn, Truth Thomas, Denise Saul, Malika Booker, Janett Plummer and Warsan Shire. The series was conceived by flipped eye publishing's senior editor, Nii Ayikwei Parkes, as a means to get poets from non-mainstream backgrounds - including performance - into print. It was revolutionary for two reasons; first, it was a pamphlet series developed with a specific aim (later, tall-lighthouse would launch its pilot series, and, much later, Faber would launch its New Poets Initiative); second, it was a finite series - to end after ten pamphlets. After some success with the first two pamphlets in the series, Nick Makoha's 'The Lost Collection of an Invisible Man' (2005) and Inua Ellams' '13 Fairy Negro Tales' (2005), the Arts Council of England provided funding for the next four. It took six years for the series to be completed, but its impact far exceeded expectations. Authors such as Inua Ellams, Jacob Sam-La Rose (later editor of the last pamphlet in the series), Malika Booker, Nick Makoha and Warsan Shire, have risen to international prominence; three of the pamphlets were cited by the Poetry Book Society pamphlet selectors for their quality; two of the poets feature in the new Penguin Modern Poets series; and Truth Thomas's from his pamphlet 'Party of Black' (2006) was chosen for Nikki Giovanni's 'The 100 Best African American Poems' (Sourcebooks, 2010). Crucially, the series has retailed admirably as well, with over 50,000 copies sold at events - and through conventional retail channels. Initially released exactly four years ago as a hardback that retained hallmarks of the iconic mouthmark series, such as the distinctive brown paper-look cover with bold black designs, this low-priced paperback edition seeks to introduce more readers to the work of the nine brilliant poets published under the series.

1. Juan José , Vélez Otero
2. Warsan , Shire

Enseñando a parir a mi madre

1. Warsan Shire

Zegen de dochter

E-book

'Niemand verlaat zijn thuis, tenzij thuis de mond van een haai is.' Met onder andere deze woorden raakte de jonge Somalisch Britse dichter Warsan Shire in 2015 een gevoelige snaar te midden van de Europese vluchtelingencrisis. Haar gedicht 'Thuis' werd wereldwijd gedeeld als oproep tot een humaner beleid en maakte Shire in een klap beroemd. Shire dicht over haar eigen ervaringen als migrant, over je huis kwijtraken en je nergens thuisvoelen, over oorlog, seks en vrouw-zijn. Zegen de dochter gaat over een meisje dat opgevoed wordt door de stemmen in haar hoofd bij gebrek aan iemand die voor haar zorgt. Puttend uit haar eigen leven en dat van haar dierbaren, popcultuur en krantenkoppen brengt Shire in deze schitterende gedichten de levens van vluchtelingen en migranten, moeders en dochters, zwarte vrouwen en tienermeisjes tot leven. Het is een luidruchtig leven: vol muziek, gehuil, soera's, sirenes en vogels. Het is een geurig leven: vol bloed, parfum, shisha-damp, jasmijn en wierook. Het is een kleurrijk leven: vol henna, maanlicht, lippenstift, kurkuma en kohl. Zegen de dochter is een bezwerende viering van veerkracht en overlevingsdrift. Een langverwachte debuutbundel die zal verschijnen in vertaling van niemand minder dan Radna Fabias en die geen lezer onberoerd zal laten. Warsan Shire (1988) werd geboren in Kenia als kind van Somalische ouders en migreerde op eenjarige leeftijd naar Engeland. Haar gedichten over migratie, ergens thuis zijn en een thuis zoeken, publiceerde ze online en maakten grote indruk: op haar blog en Twitter had Shire algauw tienduizenden volgers van over de hele wereld. Ze werd de allereerste Young People's Poet Laureate van Londen, ontving de African Poetry Prize en werd als jongste persoon ooit benoemd tot fellow van de Royal Society of Literature. Ze publiceerde verschillende poëziepamfletten en werd vertaald naar het Italiaans, Spaans en Portugees. In 2016 schreef ze mee aan Beyoncé's album Lemonade en bereikte nog eens miljoenen nieuwe fans. Nu is daar eindelijk haar debuutbundel Zegen de dochter. Radna Fabias (1983) is geboren en getogen op Curaçao. Ze studeerde af op de hku en maakte haar debuut als dichter met Habitus, waar ze de C. Buddingh'-prijs, de Awater Poëzieprijs, de Herman de Coninckprijs en de Grote Poëzieprijs mee won. Ze werd door de Volkskrant uitgeroepen tot het literair talent van 2019. Habitus is in het Frans, Spaans, Arabisch en Duits vertaald; zelf vertaalde ze de Nobelprijs-winnende dichter Louise Glück.

1. Inua Ellams
2. Warsan Shire
3. Truth Thomas

The Mouthmark Book of Poetry

During our annual search for suitable Aldeburgh Poetry Festival poets, having discovered a poet's work we are always delighted to find that they have been published by flipped eye in the mouthmark series. It means we can be confident that the poet has been rigorously edited and will have a book that's beautifully designed and produced with care and attention. And that's a rare and valuable thing. Naomi Jaffa Director, The Poetry Trust