Results for 'athena farrokhzad'
-
Beyaz Musibet
Cok sayida yabanci dile cevrilmis olan bu önemli kitap, göcmen hayallerinin ve düsüncelerinin altinda yatan yogun tektonik depremi aciga cikariyor. Athena Farrokhzadin yer yer suclayici, sevgi dolu, aci ve bilgece gerceklerle dolu Beyaz Musibeti, diasporik hayatta ayakta kalmanin sorunlu mirasina etkili bir bicimde deginiyor. Sair Efe Duyanin basarili cevirisiyle; kisa, öz ve güclü seslerin tekrari, anlaticinin gözden kayboldugu evlatlik sorumluluklari ve sosyal hayat arasindaki zitliklar okura anlatiliyor. Beyaz Musibette, yikimin yogun güzelligi ve ihanetin dokunakliligi sasirtici bir acik sözlülükle ortaya cikiyor Ailen asla yeniden dogmayacak güller gibi Yanginlardan sonra.Senin piyano derslerine bir servet harcadim Ama yine de calmazsin cenazemde bile.
€ 11,99 -
Delfi Fleisch
Die neue Literaturzeitschrift! In der ersten Ausgabe von Delfi haben wir den Tempel betreten, seine Türen und Tore geöffnet, jetzt suchen wir nach den Opfergaben, wir suchen nach glänzendem Stoff. In den meisten Sprachen gibt es nicht nur eine, sondern zwei Bedeutungsvarianten für Fleisch. Die scheinbar zivilisierte, die sezierende, die kulinarische: viande/meat . Und die zweite, die körperliche, die niedere, die kreatürliche: chair/flesh . Fleisch ist keine Kategorie, kein Konzept, Fleisch ist in Wort und Substanz fossilisiertes Begehren. Es ist Verführung und Projektionsfläche. Fleisch schafft Sinnlichkeit, es macht die Welt für uns in Klängen, Haptik, Optik, Gerüchen und Geschmäckern wahrnehmbar. Mit Beiträgen u.a. von Daniel Schreiber, Sasha Marianna Salzmann, Lea Schneider und Mely Kiyak.
€ 15,00 -
Blanco de blanco
A través de un coro de voces compuesto por un narrador se hilvana un extenso poema donde caben la guerra, la opresión, la discriminación, y todo el trauma que desata el exilio. Vivencias brutales que se traducen en una escritura tersa y austera, capaz de hablar con crudeza del desarraigo, y de insinuar el lamento y la rabia; pero también, de evocar en un solo verso toda la belleza de un mundo perdido.
€ 22,50 -
Bleiweiß
¿Meine Mutter sagte: Es gibt eine Stummheit, die sich der Übersetzung widersetzt¿ ¿ Bleiweiß, Langgedicht und Geschichtserzählung, wie Athena Farrokhzad ihr Debüt nennt, findet klare Bilder und knüpft doch ein Geflecht von Mehrdeutigkeiten. Bleiweiß nimmt rasch dramatische Form an, die Familienmitglieder ordnen sich (moralischen)Positionen zu und sprechen im Wechsel ¿ bis auf die Erzählerin selbst. Mutter, Vater, Bruder, Onkel und Großmutter spielen mit verdrehten Redewendungen, extravaganten Metaphern und Sprichwörtern unter anderem auf die Themen Erbe, Verantwortung für die Familie, Identität und (Mutter-)Sprache an. Dabei wird die Tochter zwar adressiert, angeklagt und zur Rede gestellt, verweigert aber Antwort und die Einnahme einer Position. So ist das Gedicht durchdrungen von der Vielzahl an Stimmen, die ihre Familie ist oder sein könnte, von der sie ein Teil ist oder sein könnte, und entzieht sich zu einfachen Wahrheiten. Sie zeigen sowohl auf sich selbst und eigene Vergehen als auch auf ein Außen, den Krieg und die damit einhergehende Verrohung der Sprache. Doch in und durch Sprache erkennt die Familie auch die Möglichkeit, Widerstand zu leisten. Für die Erzählerin selbst besteht der Widerstand in ihrer Redeverweigerung.¿ Clara SondermannIn meinen Arbeiten verschmelze ich lyrische, politische und konzeptuelle Verfahren. Mich interessiert die Intimität, die gesellschaftliche Ordnungen offenbart. Und, mit den Worten von Adrienne Rich: Art means nothing if it simply decorates the dinner table of the power which holds it hostage.¿ Athena Farrokhzad
€ 19,90 -
Freeman's
The Future of New WritingA special issue of the journal that has fast become a fixture in the literary landscape, Freeman's: The Future of New Writing, announces a global list of poets, fiction writers and essayists whose work boldly paves the way of the future
€ 14,95 -
Een witte suite
In Een witte suite komen de stemmen van een gevluchte familie aan het woord. De moeder van het gezin past zich zo snel mogelijk aan in haar nieuwe thuisland. Vader blijft trouw aan zijn revolutionaire idealen. De broer wil geaccepteerd worden. Grootmoeder verlangt terug naar de plek waar 'de munt langs de beken groeit'. En de oom speelt de rol van intellectuele getuige. De stem van de schrijvende dochter vinden we tussen de regels. Met humor observeert ze hoe de personages beschuldigend, maar vaak ook liefdevol commentaar geven op hun situatie en op elkaar. Een witte suite is een bundel over rouw, verloren dromen en de vraag hoe je overeind blijft in een sneeuwwitte wereld. Athena Farrokhzad (1983) is een Zweedse dichter en feministe van Iraanse afkomst. Haar familie ontvluchtte in de jaren tachtig het theocratische regime. Ze is een van de belangrijkste stemmen in het Scandinavische maatschappelijk debat. Haar debuutbundel Een witte suite werd in meer dan tien talen vertaald. 'Een getuigenis van wat er in ons toch niet helemaal postkoloniale heden allemaal nog gezegd en gehoord moet worden.' - Slate Magazine
€ 19,95