Results for 'hamid ismailov'

1. Hamid Ismailov

We Computers

“A genre-blending, time-bending, poetic novel. . . . We Computers is [Ismailov’s] most expansive and imaginative creation yet.”—Matthew Janney, Financial Times“A dizzying postmodernist confection translated with tireless ingenuity by Shelley Fairweather-Vega. . . . A thronged, esoteric, besottedly allusive novel, one of the most niche things I have ever reviewed. But niche pleasures, for those who partake in them, are often the keenest.”—Sam Sacks, Wall Street Journal“Hamid Ismailov’s wildly experimental novel . . . creates an alternate history in which a 1980s computer intelligently generates a new kind of mind-expanding, transnational literature.”—Boris Kachka, The Atlantic“We Computers is a novel that fully embraces ambiguity.”—Anu Khosla, The Rumpus“An exuberant homage to all forms of translation and reinvention.”—Thúy Ðinh, NPR, “Books We Love,” 2025One of World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2025“Centuries of poetic tradition and the possibilities of artificial intelligence animate this dizzying and gorgeous novel. . . . A rich and sensual tableau that makes an implicit argument for the value of human thought. Readers will go all in for this ambitious, genre-defying work.”—Publishers Weekly (starred review)“Timely, interesting, poetic—and quite good fun, too.”—M. A. Orthofer, Complete Review“Tremendously funny and charming (I read it in one sitting) and one of the most original, sideways explorations of how AI will affect literary authorship and innovation.”—Celine Nguyen, personal canon“A wonderfully chaotic novel.”—Modern NovelFinalist for the National Book Awards Translated Literature Prize, 2025, sponsored by The National Book FoundationShortlisted for the European Bank for Reconstruction and Development Literature Prize, 2026“A feat of translation from Shelley Fairweather-Vega, Hamid Ismailov’s novel is a timely meditation on the limits of language, art, and what’s human in human creativity.”—Judges’ citation, National Book Awards“Many paths cross in Ismailov’s beautiful new work—poetry, history and the infinite imagination. Every path winding into another. Every path worth taking.”—Patti Smith“Ismailov’s best novel yet, We Computers braids together exquisite classical and modern poetry, disorienting autofiction, and Oulipian metaliterary trickery, without ever losing its sense of fun. Fairweather-Vega’s translation handles the multilingual quotations and protean range of pastiche with remarkable deftness.”—Samuel Hodgkin, Yale University

1. Hamid , Ismailov

La fiaba nucleare dell'uomo bambino

Nella carrozza di un treno che corre attraverso la sconfinata e monotona steppa kazaka, un viaggiatore si imbatte in un venditore che suona magistralmente il violino. Si chiama Erzhan e, malgrado sia un giovane adulto, conserva un aspetto da bambino. Per ingannare il tempo, il passeggero lo prega di parlare della sua storia. Si dipana così il misterioso racconto dell'uomo bambino, nato negli anni della guerra fredda in un villaggio sperduto, nei pressi di una stazioncina di transito. Erzhan è cresciuto in una piccola comunità, in un microcosmo scandito da riti magici e credenze remote, con la rigida educazione del nonno e da sempre innamorato della piccola vicina di casa, Ajsulu. Un'infanzia serena su cui si addensa una sola ombra minacciosa, quella che si proietta dalla Zona, una impenetrabile area recintata al centro della steppa. Detonazioni intermittenti oscurano il cielo e fanno tremare la terra, provocando violenti uragani e generando timori nel villaggio di Erzhan. Violando le raccomandazioni della famiglia, un giorno il bambino si immerge nel Lago Morto, un bacino color smeraldo che si è formato in seguito a un'esplosione nucleare. E smette di crescere.

1. Hamid , Ismailov

Il figlio del sottosuolo

Figlio di un atleta africano e di una donna siberiana, il piccolo Mbobo cresce tra i corridoi e le sale delle più celebri stazioni della metropolitana di Mosca. La sua breve esistenza solitaria copre lo stesso arco temporale della decadenza e del crollo dell'Unione Sovietica, e ha per sfondo l'intricato schema della metropolitana, corpo sotterraneo della città e proiezione inconscia del sistema sovietico. Un fiabesco regno del sottosuolo che incanta con i suoi ambienti sfarzosi, monumentali, ma è a tratti inquietante, come una misteriosa ragnatela in cui Kirill, abbandonato dal padre prima della nascita e poi dalla madre, cerca rifugio dalla crudeltà e dall'indifferenza del mondo in superficie, un mondo sempre più frammentato, che ha perduto i suoi punti di riferimento e si sta progressivamente dissolvendo.

1. Hamid Ismailov

Manaschi

1. Hamid , Ismailov

Wunderkind Erjan

Durch die Weite der Steppe Kasachstans fährt ratternd ein Zug. In ihm begegnen sich ein Reisender und Erjan, das Wunderkind. Der Knabe spielt mitten in dieser vom Zug durchquerten Einöde so virtuos auf seiner Violine, dass nicht nur dem Erzähler Hören und Sagen vergeht. Doch die Musik bleibt nicht das einzige Wunder. Denn der Junge, der aussieht wie zehn oder zwölf, ist in Wahrheit bereits ein Mann von 27 Jahren; als Kind tauchte er allen Warnungen zum Trotz in einen nuklear verseuchten See. Hamid Ismailov versetzt damit das Blechtrommel -Motiv des Immer-Kind-Bleibenden in die Einöde des von 486 Atombombentests verseuchten Kasachstan und gibt ihm eine herbe Intensität von tiefer Schönheit. Zwei Welten prallen darin aufeinander: die Weite und Einsamkeit der Steppe Kasachstans und die moderne Welt außerhalb davon - der Zug, der diese wie stehen gebliebene Welt täglich durchfährt, die Atomtests, die wie eine unsichtbare Macht die Natur und die Menschen verändern, die Musik, die einen anderen Rhythmus in Yerzhans Leben bringt.

1. Hamid Ismailov

Of Strangers and Bees