The Kites

Romain Gary’s bittersweet final masterpiece is “epic and empathetic” (BBC) and “one of his best” (The New York Times)

"Epic and empathetic."

"The Kites is indeed a treasure, capable of accessing an enormous node of insight and almost-overwhelming beauty spliced with bittersweet candor. For Gary the novelist, it is not only love and fellow-feeling that unites us, but “the expression of suffering.” Perhaps it took the suffering that claimed Gary’s life for him to write as expansive a work of devout humanism as The Kites. Whatever the case, we are lucky to have it at last. We’re going to need it."

"Hero of the French Resistance, diplomat, and two-time recipient of the Prix Goncourt under two different pen names, Gary examines the fates of young love, naiveté, and idealism in his final novel, set in France during World War II and being published in English for the first time...A rich and layered love story that begins in innocence and moves through hardship toward a broad humanity."

"Unbelievably, two-time Prix Goncourt winner Gary’s luminous last work is only now appearing in English, but it was worth the wait... Gary uses limpid, accessible language (deftly translated) to deliver certain truths: memory can ground us or blind us; imagination, perhaps even a bit of craziness, is essential for survival; and we cannot easily be divided into heroes and villains. Smart and wonderfully life-affirming."

"A vivid text and a great saga about the innate dignity of love that avoids the twofold temptation of sentimentality and moral lessons."

"Gary handles the emotional tightrope of espionage and the brutal reality of battle with clarity and precision, all captured magnificently by Mouillot’s translation...This is a wonderful translation of a French classic."

"Blissful: in Gary’s hands, fiction itself is a form of resistance."

"Just before he killed himself, Gary published his last novel — and one of his best — “The Kites,” which has never before appeared in English but has now been given a stylish translation by Miranda Richmond Mouillot."

"Among Gary’s most accomplished works. Gary is in favor of significant moral action and against sanctimonious moral fervor. A fabulist in many small ways, he was in possession of one big compound truth: to believe that the human and the humane are naturally the same is one of the worst lies we tell ourselves; to think that they might yet become so is one of the better stories we share."

"[A] hugely enjoyable read..."

"Romain Gary has created a gallery of heroes who are willing to die for liberty but have to settle for the lesser victory of self-knowledge."

"What talent, most certainly, how many ideas and passions too. You seize us and shake us. Ah!"

"Most delicious and extraordinary."

"What a gold mine!"

Romain Gary (1914–1980) was born Roman Kacew in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name when he fled Nazi-occupied France to fight for the British as an RAF pilot. He wrote under several pen names and is the only writer to have received the Prix Goncourt twice. A diplomat and filmmaker, Gary was married to the American actress Jean Seberg. He died in Paris in 1980 from a self-inflicted gunshot wound. Miranda Richmond Mouillot is a writer and translator and the author of A Fifty-Year Silence: Love, War, and a Ruined House in France. She won a PEN/Heim Translation Award for The Kites.