Ik houd nog veel verborgen

De brieven van de Spaanse dichter en toneelauteur Federico García Lorca (1898-1936) waren nooit in het Nederlands beschikbaar. Met deze ruime selectie komt daar verandering in. Lorca schreef openhartig aan vrienden en geliefde maar bij zijn familie hield hij zich strikt aan wat van hem werd verwacht: een succesrijk auteur zijn die zijn eigen boontjes kon doppen. In de aantekeningen van de vertaler krijgen we context en nadere informatie mee.

Federico García Lorca (1898-1936) was pianist, tekenaar, schilder en dichter. Hij groeide op in Andalusië, een streek die sterk in zijn werk zou doorklinken. In de eerste maanden van de Spaanse burgeroorlog maakte een vuurpeleton een einde aan zijn leven. Zijn liberale ideeën en zijn homoseksualiteit maakten hem tot de vijand van krachten die Spanje jarenlang in een dictatoriale wurggreep hielden.

'Alleen in hem zag ik zulk een gratie en genie, zulk een gevleugeld hart en kristallijnen waterval verenigd... Hij was een vermenigvuldiger van schoonheid.' Pablo Neruda