Charles Baudelaire
Filters
-
Thema
-
Productvorm
-
Taal
-
Prijs
Resultaten voor 'charles baudelaire'
-
The Flowers of Evil: Dual Language and New Verse Translation
Brand-new translation by acclaimed translator Anthony Mortimer here presented in a dual language edition.
€ 13,95 -
Het spleen van Parijs
De bundel HET SPLEEN VAN PARIJS bevat 50 prozagedichten van Charles Baudelaire [1821-1867]. HET SPLEEN VAN PARIJS verschijnt op 9 april 2021 ter gelegenheid van de 200ste geboortedag van de dichter van 'Les Fleurs du mal', in een geheel herziene vertaling van Jacob Groot, die ook het nawoord schreef. De Tsjechische kunstenaar Miro Svolik creëerde speciaal voor deze nieuwe editie twintig illustraties. 'Spleen' is een gemoedstoestand die gekenmerkt wordt door melancholie, lusteloosheid, koestering van het verleden. Vanaf 1820 gaat het woord ook 'lijden aan de tijd' betekenen. Bij Baudelaire houdt het ook 'pijn' in, zoals 'le mal' van zijn bloemen ook 'leed' betekent. Het woord 'spleen' komt uit het Engels en betekent 'milt': dit orgaan werd destijds beschouwd als de zetel van de zwaarmoedigheid. 'Weltschmerz' is een andere benaming voor deze gemoedsgesteldheid. Wat de dichter voor ogen staat is om als 'flaneur', het gloednieuwe personage dat halverwege de 19e eeuw zijn intrede doet in Parijs, het moderne leven in de immense steden te beschrijven. De flaneur vergaapt zich aan de spectaculaire architectuur van de boulevards, horeca, parken en galerijen en de mensen die ze bevolken. Aan de hand van 'portretten' van minnaressen, hoeren, rouwende weduwen, arme oude vrouwtjes, kinderen, straatjongens,... komen thema's als schoonheid, verval, eenzaamheid, onverschilligheid, verveling, de tijd 'met zijn demonische stoet van herinneringen',... voorbij. Naast de genoemde bundels schreef Baudelaire kunstkritieken, proza en essays en vertaalde hij als een van de eersten werk van Edgar Allan Poe, in wie hij een geestverwant zag. Jacob Groot is dichter, schrijver, essayist en vertaler. In 2012 ontving hij de A. Roland Hoestprijs voor Poëzie.
€ 35,00 -
De bloemen van het kwaad
Het werk van de Franse dichter Charles Baudelaire (1821-1867) heeft grote invloed gehad op het dichterschap van Nederlands veelgeprezen dichter Menno Wigman. Al in zijn tienerjaren vertaalde Wigman gedichten van Baudelaire, en publiceerde over hem in diverse tijdschriften. Op zijn twintigste publiceerde hij in eigen beheer 27 vertalingen uit Les Fleurs du mal, waarin hij erin slaagde de toon van Baudelaire op indrukwekkende wijze te vangen. NRC Handelsblad prees in 1987 de ‘treffende beelden, gelukkige woordkeuze en het van vindingrijkheid en raffinement getuigend rijm’ van deze berucht lastige vertalingen.Kiki Coumans, eveneens succesvol vertaler van Franse literatuur, was twintig jaar bevriend met Menno Wigman. Na diens voortijdige overlijden in 2018 besefte ze dat zijn vertalingen van Baudelaire nieuwe aandacht verdienen, omdat hij als een van de weinigen de ziel van diens gedichten wist te vangen. In 2021 vieren we het tweehonderdste geboortejaar van Baudelaire, een uitstekende gelegenheid voor een gebundelde uitgave van Wigmans vertalingen van Baudelaire, waaronder ook zes prozagedichten uit Le Spleen de Paris. In haar nawoord gaat Coumans dieper in op Wigmans affiniteit en verwantschap met Baudelaire als voorloper van het decadentisme en zelfs de punkbeweging.Menno Wigman (1966-2018) was een van de grootste en eigenzinnigste dichters van Nederland. Tot de vele prijzen die hij kreeg behoren de Gedichtendagprijs (2002), de Jan Campert-prijs (2002), de A. Roland Holstprijs (2015) en de Ida Gerhardt Poëzieprijs (2018).
€ 22,99 -
Les Fleurs du Mal
Avec Les Fleurs du Mal commence la poésie moderne : le lyrisme subjectif s'efface devant cette " impersonnalité volontaire " que Baudelaire a lui-même postulée ; la nature et ses retours cycliques cèdent la place au décor urbain et à ses changements marqués par l'Histoire, et il arrive que le poète accède au beau par l'expérience de la laideur. Quant au mal affiché dès le titre du recueil, s'il nous apporte la preuve que l'art ici se dénoue de la morale, il n'en préserve pas moins la profonde spiritualité des poèmes.D'où la stupeur que Baudelaire put ressentir quand le Tribunal de la Seine condamna la première édition de 1857 pour " outrage à la morale publique et aux bonnes moeurs " et l'obligea à retrancher six pièces du volume - donc à remettre en cause la structure du recueil qu'il avait si précisément concertée. En 1861, la seconde édition fut augmentée de trente-cinq pièces, puis Baudelaire continua d'écrire pour son livre d'autres poèmes encore. Mais après la censure, c'est la mort qui vint l'empêcher de donner aux Fleurs du Mal la forme définitive qu'il souhaitait - et que nous ne connaîtrons jamais.Préface d'Yves Bonnefoy.Edition de John E. Jackson.
€ 5,50 -
The Spleen of Paris (Little Poems in Prose)
Charles Baudelaire's The Spleen of Paris (Le Spleen de Paris), also known as Little Poems in Prose (Petits Poèmes en prose), stands as one of the most influential works in modern literature and a pivotal text in the development of the prose poem. Published posthumously in 1869, this collection of fifty short prose pieces captures the contradictory essence of urban life in mid-19th-century Paris with unprecedented psychological depth and artistic innovation. The work emerged from Baudelaire's desire to create a new poetic form that could better express the fragmented, kaleidoscopic experience of modern city life. Moving away from the formal constraints of traditional verse, he pioneered the prose poem in French literature-a form that retained poetry's intensity and musicality while embracing the flexibility of prose. This innovation allowed him to mirror the irregular rhythms and sudden shifts of urban experience. The title concept of "spleen"-borrowed from English and referring to a condition of profound melancholy, ennui, and existential weariness-permeates the collection. Baudelaire presents Paris as both beautiful and corrupted, a place where beauty and ugliness coexist in jarring proximity. His flâneur-narrator wanders through the city's streets, cafés, and crowds, observing with the detached yet passionate eye of the modern urban observer. The collection explores themes of alienation, the search for beauty in unexpected places, the psychology of crowds, and the moral ambiguity of urban life. Pieces like "The Eyes of the Poor," "The Bad Glazier," and "Loss of a Halo" reveal Baudelaire's fascination with the dramatic encounters possible in city life, while examining the complex relationship between the individual and the masses. The Spleen of Paris profoundly influenced subsequent generations of writers, from the Symbolists to modernist authors like T.S. Eliot and Walter Benjamin, establishing Baudelaire as a crucial bridge between Romanticism and literary modernity. The work remains essential reading for understanding both the birth of urban consciousness in literature and the evolution of poetic form.
€ 10,75 -
Salon de 1846
Dans 'Salon de 1846', Charles Baudelaire livre une critique passionnée et partiale de l'art de son temps. Il s'adresse à la bourgeoisie, l'encourageant à embrasser la beauté et la poésie. Baudelaire explore le romantisme, la couleur et l'individualisme dans l'art, tout en offrant un regard incisif sur les artistes et les expositions de 1846.
€ 19,00 -
De l'amour
Dans 'De l'amour', Charles Baudelaire sonde les profondeurs des relations amoureuses à travers le prisme de son expérience personnelle et de ses observations. L'oeuvre explore les thèmes de la passion, de la beauté, de la souffrance et de l'idéalisation de l'être aimé. Baudelaire dissèque les complexités de l'amour physique et spirituel, révélant les contradictions et les paradoxes qui le caractérisent. À travers ses réflexions poétiques, il offre une vision sombre et lucide de l'amour, marquée par la mélancolie et la quête d'un idéal inaccessible.
€ 19,90 -
The Flowers of Evil and Other Poems
The aim of this book is twofold. It seeks not only to convey in another language the sense, tone, rhyme and rhythm of Baudelaire's original poems, but also to show how the written word can be enhanced through the medium of fine art. Émile Bernard's woodcuts, commissioned by the Parisian publisher Ambroise Vollard for a de luxe edition of 1916, represent the most complete visual interpretation of the poems from among the considerable number of illustrated editions of Les Fleurs du mal that were published during the late nineteenth and early twentieth centuries.
€ 33,50 -
I paradisi artificiali
In questi saggi suggestivi, Baudelaire indaga gli effetti dell'uso di sostanze come hashish e oppio sull'immaginazione e sulla percezione umana. Se da una parte attirano e gratificano immediatamente l'uomo, dall'altra ne distruggono la volontà condannandolo a una schiavitù artificiale. Senza alcun giudizio morale, ma basandosi solo su osservazioni personali e riflessioni filosofiche, il poeta mostra un'empatia a tratti ironica con le persone e i luoghi descritti, mettendo in luce come le droghe amplifichino i sensi e la fantasia, ma creino delle illusioni ingannevoli. La vera ispirazione, per Baudelaire, continua a nascere dalla lucidità dello spirito da cui l'artista riesce a trasformare il caos del mondo in bellezza eterna. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.
€ 17,50 -
Kötülük Cicekleri
Fransiz sair, cevirmen ve sanat elestirmeni Charles Baudelaire,Kötülük Cicekleriyle siirde öyle bir alan yaratmistir ki, etkiledigi Rimbaud, Mallarmé, T. S. Eliot gibi isimler modern siirin temel hattini olusturmustur. Walter Benjaminin Avrupayi etkileyen son lirik basyapit diyerek tanimladigi Kötülük Cicekleri, Fransizca orijinali ve Bir siir dervisi Sait Madenin Türkcesiyle Everestte Kötülük Ciceklerinin 1857deki ilk basiminda 100 siir bulunuyordu. Baudelaire icin yetkinlik, bütünlük simgesiydi bu altin sayi. Ikinci baskida 126ya, ücüncü baskida 141e, ölümünden sonraki baskilarda 157ye ulasti bu sayi. Ama ben, Baudelairein ilk baskidaki yaklasimina saygi göstererek, cevirimi 100 siirle sinirladim. Sectigim parcalar onu bütün yönleriyle, eksiksiz tanitacak örnekler. SSait Maden Güzelim, ölümlüler Ben tastan düs gibi,Bu herkesin incindigi gögsümse, bana,Düsündüreyim diye verilmis ozanaMadde gibi dilsiz, ölümsüz bir sevgiyi.Kurulmusum gökte ben anlasilmaz sfenks;Yuregim kugu akligiyla kar bilesimi;Cizgileri yerlerinden eden devimiSevmem de ne aglar ne de gülerim bir kez.Ozanlar görkemli tavirlarima baktikca,Ki en yüce anitlardan almisim demek,Kafa yorup duracaklar yasamlarinca;O uysal asiklari kendime cekecekSaf aynalarim var, her seyi en güzel kilanGözlerim, genis gözlerim, sonsuz isiktan
€ 49,99 -
Il mio cuore messo a nudo
"Mon coeur mis à nu" è un testo incompiuto e pubblicato postumo nel 1887, pensato come una sorta di diario intellettuale o testamento spirituale del poeta. In esso Baudelaire raccoglie appunti, aforismi e riflessioni sulla modernità, spaziando dalla fede ai media, dai dandy alla politica, dalla letteratura ai grandi temi universali. Non si tratta di una prosa fluida e continua, bensì di frammenti che svelano il suo pensiero più intimo, di una sincerità assoluta che spesso tocca picchi polemici e di amara ironia. Il libro rivela l'anima contraddittoria e tormentata del poeta: il disgusto per la borghesia, il disincanto storico (evidente nei passaggi sulle rivoluzioni del 1848), la tensione verso l'assoluto, la coscienza del male e del peccato e, in ultimo, la volontà di lasciare un ritratto franco e crudo della propria interiorità.
€ 16,50 -
Il pittore della vita moderna
In questo saggio, Baudelaire riflette sul ruolo dell'artista nella società di metà Ottocento e sul concetto di modernità nell'arte. Per lui, infatti, l'artista deve saper leggere e interpretare l'essenza del presente, per quanto mutevole e sfuggente, trasformandosi in un flâneur distaccato e raffinato. Il modello per questa nuova figura è il disegnatore Costantin Guys, che Baudelaire presenta come un cronista capace di cogliere con freschezza e immediatezza la vita quotidiana, la moda, i tipi umani.
€ 15,50