William Shakespeare
Filters
-
Thema
-
Productvorm
-
Taal
-
Prijs
Resultaten voor 'william shakespeare'
-
Voor jou en jou alleen
De sonnettenE-bookToen acteur en schrijver Frans van Deursen werd gevraagd vijf van Shakespeares sonnetten voor te lezen tijdens een sonnettenmarathon, ging hij op zoek naar vertalingen die voor voordracht geschikt zijn, maar vond die niet. Niet gespeend van een gezonde dosis overmoed ging hij zelf aan de slag. Hij kreeg algauw de smaak te pakken en besloot alle 154 sonnetten te vertalen. Dat resulteert in een fonkelnieuwe, frisse, brutale, verrassend begrijpelijke en heerlijk leesbare vertaling van de beroemdste liefdespoëzie ooit geschreven. Met respect voor vorm en inhoud van het origineel (de regels van het sonnet, metrum en rijm) worden Shakespeares schitterende, tijdloze verzen voor iedereen toegankelijk.
€ 12,99 -
Macbeth
Shakespeare in gewoon NederlandsE-bookMacbeth is één van de meest bekende toneelstukken van Shakespeare en wellicht het meest aangrijpende. Het is het verhaal van een ambitieuze man, die, aangezet door zijn vouw, een koning vermoorde om zelf koning te worden. Een waar schrikbewind was het gevolg. Maar het bracht Macbeth weinig plezier. Hij werd getreiterd door de geest van Banquo, die hij vermoord had, en zijn vrouw raakte door spijt en wroeging aan het slaapwandelen. In dit toneelstuk worden de diepste roerselen van het innerlijk gemoed blootgelegd en de daden die daaruit opkomen, beschreven. Duivelse verleiding en kunsten, de kracht van het geweten en de strijd tussen goed en kwaad, komen alle aan de orde. Een overzicht van bekende en interessante citaten uit het toneelstuk is toegevoegd.
€ 9,76 -
Hamlet
Shakespeare in gewoon NederlandsE-bookHamlet is het meest bekende, besproken en beschreven toneelstuk van Shakespeare. Het vertelt het fascinerende verhaal van een jonge prins die rouwt om de plotselinge dood van zijn vader, koning Hamlet, en in verwarring raakt als zijn moeder heel snel na de dood van haar man, met zijn oom, de nieuwe koning, trouwt. Alsof dat niet genoeg is, verschijnt de geest van zijn vader aan hem, die vertelt dat hij door zijn broer vermoord is. De geest roept Hamlet op zijn dood te wreken. In die situatie van rouw, verwarring en wraakzucht, zoekt Hamlet zijn weg in het leven. Uiteindelijk neemt hij wraak op de koning, maar moet dat wel met zijn dood bekopen.
€ 9,76 -
Troilus and Cressida
E-bookTroilus and Cressida is set during the later years of the Trojan War, faithfully following the plotline of the Iliad from Achilles' refusal to participate in battle to Hector's death. Essentially, two plots are followed in the play. In one, Troilus, a Trojan prince (son of Priam), woos Cressida, another Trojan. They profess their undying love, before Cressida is exchanged for a Trojan prisoner of war. As he attempts to visit her in the Greek camp, Troilus glimpses Diomedes flirting with his beloved Cressida, and decides to avenge her perfidy.
€ 9,95 -
Julius Caesar
Shakespeare in gewoon NederlandsE-bookJulius Caesar behoort tot de meest bekende toneelstukken van Shakespeare. Het gaat over de moord op Julius Caesar en de gevolgen daarvan. Die moord is wel één van de meest dramatische politieke moorden uit de geschiedenis. Wat de moord zo dramatisch maakt, is het feit dat de moordenaars vrienden van Caesar waren of mannen die hun leven of positie aan hem te danken hadden. Het politieke spel van venijn, verraad, moord, eigenbelang en zelfrechtvaardiging komt in het toneelstuk in felle kleuren tot leven.
€ 9,76 -
Shakespeares sonnetten
E-bookIn een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten. De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen. Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
€ 14,99 -
Kings of war
een compilatie uit Koning Henry V, Koning Henry VI (delen 1, 2 en 3) en Koning Richard IIIE-book‘Onrustig ligt het hoofd dat met de kroon getooid is,’ schreef Shakespeare. Leiders moeten beslissingen nemen over leven en dood. Shakespeare weet als geen ander op een filmische, ontroerende manier de consequenties van die beslissingen te tonen. Kings of War is de director’s cut uit zijn cyclus van vijf koningsdrama’s – Henry V, het driedelige Henry VI en Richard III – over de oorlogen die Engeland voerde in de vijftiende eeuw. Tegen Frankrijk, maar ook tegen zichzelf – om één natie te worden. Deze compilatie is de tekst van de gelijknamige voorstelling van Toneelgroep Amsterdam in de regie van Ivo van Hove, met Ramsey Nasr, Eelco Smits en Hans Kesting als de koningen. Deze meeslepende cyclus van stukken is in deze vorm nooit eerder uitgegeven in Nederland. De historische drama’s zijn ontdaan van franje en zijplots en concentreren zich op de inhoud: de vraag naar wat leiderschap eigenlijk is en naar de morele basis ervan. En naar hoe belangrijk dat is in tijden van strijd, verwarring en terreur. De drie vorsten staan model voor drie soorten leiderschap: het weloverwogen aanvoerderschap van Henry V in de oorlog tegen Frankrijk, het moreel verantwoorde maar stuurloze optreden van Henry VI en de gewetenloze graai naar de macht van Richard III. Deze uitgave verschijnt in een nieuwe vertaling van Rob Klinkenberg, die niet alleen de poëzie van Shakespeare laat schijnen, maar haar ook helderheid en kracht meegeeft.
€ 4,49 -
Hamlet
E-bookHamlets wereld stort in als zijn vader blijkt te zijn vermoord. De moordenaar is hem vervolgens opgevolgd als koning en getrouwd met Hamlets moeder. De prins moet zijn vader wreken, wat hem drijft tot al dan niet geveinsde waanzin. Shakespeares beroemdste toneelstuk behoort tot de grote meesterwerken van de wereldliteratuur. Deze nieuwe vertaling van Peter Verstegen brengt Shakespeare tot leven in hedendaags Nederlands, waarbij de retoriek en het ritme van de verzen intact blijven. Een belangrijk extra van deze uitgave is een notenapparaat dat een schat aan achtergrondinformatie biedt.
€ 7,99 -
Othello / koning Lear
E-bookNet zoals de vertalingen van Julius Caesar / Hamlet, Richard III / Macbeth en Een Midzomernachtdroom/ De storm die H.J. de Roy van Zuydewijn eerder het licht heeft doen zien, verschijnen zijn vertalingen van Othello en Koning Lear in één band en voorzien van een uitvoerig notenapparaat. Naast de grote helderheid die de vertalingen kenmerkt, werpen de noten licht op een groot aantal feitelijke, thematische, taalkundige en dramatische achtergronden en op passages die door hun cryptische formulering niet altijd gemakkelijk te duiden zijn. Daarmee maakt de Roy van Zuydewijn Shakespeares toneelstukken op ongekende wijze toegankelijk voor een hedendaags Nederlands lezerspubliek.
€ 7,99 -
De sonnetten
E-bookDe in 1609 voor het eerst in druk verschenen 154 sonnetten van Shakespeare behoren tot de beroemdste en meest becommentarieerde liefdespoëzie uit de wereldliteratuur. De sonnetten zijn in vele talen vertaald.In deze vertaling wordt de poëzie van het origineel zo dicht mogelijk benaderd. H.J. de Roy van Zuydewijn, die eerder met veel succes de Ilias en de Odyssee vertaalde, doet niet alleen recht aan de renaissancistische dictie van de sonnetten, tevens werpt hij nieuw licht op de diverse betekenislagen die in de veelkantige diamant van Shakespeares poëzie verborgen liggen.
€ 7,99