This is Lawrence's translation of Homer's epic, which was first published in 1932 under the pseudonym of T.E.Shaw, after George Bernard Shaw. Lawrence took over 4 years to write this version, which reads like a novel and met with considerable critical acclaim.
Bernard Knox is the retired Director of the Center for Hellenistic Studies and one of America's foremost classics scholars. His most recent volume is Essays Ancient and Modern.