River
Esther Kinsky
River
Esther Kinsky
- Vanaf €15,- geen verzendkosten.
- 30 dagen ruiltermijn voor fysieke producten
Omschrijving
In River, a woman takes long, solitary walks by the River Lea, observing and describing her surroundings and the unusual characters she encounters. River is a remarkable novel, full of poignant images and poetic observations – an ode to nature, edgelands, and the transience of all things human.
‘River is an unusual and stealthy sort of book in that it’s the opposite of what it appears to be – which is a rather apt dissimulation, as it turns out. Yes, it rifles through both the rich and rank materials of the world, turning over its trinkets and its tat, in a manner that is initially quite familiar – however, this curious inventory demonstrates an eye for the grotesque and does not hold the world aloft, or in place. Here, details blur boundaries rather than reaffirming them, positing a worldview that is haunted and uncanny. Shifting through unremarkable terrain we encounter the departed, the exiled, the underneath, the other side. We are on firm ground, always; yet whether that ground is here or there, now or then, is, increasingly, a distinction that is difficult and perhaps irrelevant to make. Sea or sky, boy or girl, east or west, king or vagrant, silt or gold; by turns grubby, theatrical, and exquisite, we are closer to the realm of Bakhtin’s carnival than we are to the well-trod paths of psychogeography. Kinsky’s River does indeed force us to stop in our tracks and take in the opposite side.’
— Claire-Louise Bennett, author of Pond
‘Our narrator is an ambulant consciousness open to stimulus, like a video recorder left running. She's not searching for anything. She's just there, enduring in the company of rust, moss, dirt, cracks, puddles, half-dead grass, rubbish, wire, random bricks, concrete without purpose, the blackened ground from past bonfires, holes, fragments of fabric, plastic toys, weeds, saplings and dead animals. […] [River's] main subject is the sense of materiality, and its complement, light, that accompanies the narrator from her childhood on the Rhine through sojourns in other riparians homes-from-home, on the St Lawrence in Canada, on the Vistula in Poland. […] The form of River mirrors its content; its consciousness flows with a sense that, like water to the sea, it will one day lose itself. It is appropriately, seamlessly translated by Iain Galbraith.’
— Lesley Chamberlain, Times Literary Supplement
‘Rich in atmosphere, River meanders like its liquid locales […] Iain Galbraith, who has also translated Sebald, gives River, and all its "lumber of cumbersome jetsam", a special English poetry of grunge and grime.’
— The Economist
‘A magnificent novel.’
— The New Yorker
Esther Kinsky grew up by the river Rhine and lived in London for twelve years. She is the author of six volumes of poetry, four novels (Summer Resort, Banatsko, River, Grove) numerous essays on language, poetry and translation and three children’s books. She has translated many notable English (John Clare, Henry David Thoreau, Iain Sinclair) and Polish (Joanna Bator, Miron Bia?oszewski, Magdalena Tulli) authors into German. Both River and Grove won numerous literary prizes in Germany.