"Vờn Bóng Tử Thần" là câu chuyện thật về niềm tin chân chính của một cậu bé khoảng mười tuổi, nghĩ rằng nó được chọn để thay đổi tương lai đáng sợ của những người thương yêu của mình. Ở lứa tuổi đó, nó trở thành một thằng bé hay khóc đêm. Một khi nó đã khóc, chẳng một ai ngăn được. Vì quá sợ hãi, thằng bé chưa hề kể với một người nào, ngay cả cha mẹ hay những bạn bè thân, về những gì nó đã nhìn thấy trong cơn ác mộng. Những giấc mơ đen tối về đám tang vào một ngày âm u ảm đạm và giá buốt đó thường xuyên quay lại trong tâm trí mong manh của nó. Trong ký ức nhỏ bé, nó tin vào những gì tâm linh đã nhìn thấy. Bóng tối sẽ bao trùm và Tử thần sẽ mang đến tang tóc cho những người thương yêu. Với một niềm tin tuyệt đối, nó bắt đầu bước vào con đường chết chóc, băng qua thế giới tang thương của Việt Nam, nơi nó đang sinh sống, để bảo vệ gia đình và thay đổi những gì có thể xảy đến với những người thương yêu của mình. Nó muốn đưa mọi người tới một thế giới an lành. Dù chỉ là một cậu bé con, nó đã tin chắc có một nơi như thế, nhưng không biết nơi đó ở chỗ nào. Mười lăm năm sau, kể từ khi nhận được điềm gỡ trong những giấc mơ đen tối, cậu bé, lúc đó đã trở thành người phi công VNCH xếp cánh, cố kềm nén đau thương và che giấu một tâm hồn đã chết nửa phần để đưa vợ con và 24 người thân cùng anh em lên một con thuyền gỗ để từ bỏ quê hương đã mất. Do định mệnh và sự lựa chọn không biết sợ của mình, thay vì quăng đi tương lai của những người thân yêu để cứu chính mạng sống mình, vào giờ phút cuối, anh đã quyết định ở lại. Từ bỏ cơ may tìm kiếm tự do, anh ở lại Việt Nam mặc dù biết tin đồn rằng đó có thể là chuyến tầu vượt biên cuối cùng chạy ra biển Đông. Bốn thập kỷ sau, thằng bé ngày xưa giờ đã trở thành Khoa học gia người Mỹ gốc Việt. Thể theo sự yêu cầu của một Dân biểu Mỹ, anh được vinh danh và có tên trên quốc kỳ Mỹ tung bay trên nóc của Trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ. Đồng thời, anh cũng nhận được thư từ Tổng thống thứ 44 của Mỹ công nhận "nhiều năm phụng sự cho Quốc gia" mà anh đã làm trong hơn 30 năm qua. Biết bao nhiêu cảm xúc tràn ngập tâm hồn của một nhà khoa học gia gốc Việt. Cái tự do mà anh từng đấu tranh để giành lấy một cách gian nan và tìm kiếm một cách tuyệt vọng cho những người thương yêu đã được ghi khắc đầy đủ trong lá quốc kỳ được trang trọng trao tặng cho anh; lá quốc kỳ đã được tô thắm vun bồi bởi biết bao cuộc đời hào hùng mà tên tuổi của họ có thể được biết đến hoặc không. Đây là lá cờ của một thế giới tốt đẹp mà cậu bé mười tuổi đã mơ tưởng năm xưa.

NGUYỄN THÀNH NHÂN hoàn tất "Vờn Bóng Tử Thần" dịch từ cuốn hồi ký "Beyond the Fear of Death" của Khoa học gia Lê Đình Dỹ vào tháng Tư năm 2020. Gần cuối năm, Nhân bất chợt qua đời. Anh tốt nghiệp từ trường đại học Luật ở Sài Gòn năm 1994. Anh đã từng dịch trên 30 cuốn sách Anh ngữ nổi tiếng, tiêu biểu như "Câu Chuyện Đời Tôi" (The Story of My Life, Helen Keller); "Phúc Lành của Đất" (Growth of the Soil, Knut Hamsun); những tác phẩm của Virginia Woolf gồm có "Tới Ngọn Hải Đăng" (To the Lighthouse), "Bà Dalloway" (Mrs. Dalloway), "Ba Đồng Ghi-nê" (Three Guineas), và "Căn Phòng của Jacob" (Jacob's Room); và hai bộ truyện của Thomas Hardy như "Trở Lại Cố Hương" (The Return of the Native) và "Kẻ Vô Danh" (Jude the Obscure). Nguyễn Thành Nhân ra đi vĩnh viễn vào lúc 57 tuổi. https: //dydinhle.com Khoa học gia người Mỹ gốc Việt LÊ ĐÌNH DỸ ngày xưa là phi công của nước VNCH được huấn luyện ở Hoa Kỳ. Năm 1979, anh vượt biên bằng thuyền để đi tị nạn và tìm vợ con, anh em. Sau khi lạc vào một hòn đảo vô danh, anh và người em, cùng với các thuyền nhân chung tàu được đưa tới Trại Tị nạn Galang ở Indonesia. Trong lúc ở đảo, hơn một năm, anh xung phong làm việc cho những phái đoàn quốc tế như Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Người tị nạn, Hồng Thập Tự, và Cơ quan Tình Nguyện Liên bộ Hoa Kỳ. Sau khi đã định cư ở Mỹ, tác giả trở thành kỹ sư không gian và khoa học gia, làm việc cho Hải quân, Bộ Hàng không Liên bang, Lục quân, và trường đại học Mỹ trong suốt 37 năm qua. Hiện tại, tác giả là Viện trưởng của Institute for Materials, Manufacturing, and Sustainment of Texas Tech University. https: //thuy-nga-paris-by-night.fandom.com/vi/wiki/Lê_Xuân_Trường Đặc biệt, cuốn hồi ký "Vờn Bóng Tử Thần" có lời giới thiệu từ Nhạc sĩ LÊ XUÂN TRƯỜNG. Khi mới 14 tuổi, năm 1979, anh vượt biển đi tìm tự do, tới Trại Tị nạn Galang, và sau đó, định cư ở Canada. Năm 1985, anh sang định cư và làm việc tại Hoa Kỳ và sau đó tốt nghiệp với bằng Cử nhân Âm nhạc. Anh hoạt động chặt chẽ với nền âm nhạc Hoa Kỳ cũng như Việt Nam hải ngoại và là hội viên của viện National Academy of Recording Arts and Sciences. Anh thường đi trình diễn, như trong cuộc quyên tiền giúp trẻ em đói tại Phi Châu do hội Southern California Charity Association tổ chức tại Costa Mesa Convention Center. Ca khúc đầu tay "Hỏi Thế Có Buồn Không?" - anh viết vào năm 1979 tại Trại Tị nạn Galang đánh dấu hai năm ngày cha bị Việt Cộng xử tử trong trại tập trung ở vùng núi Hoàng Liên Sơn, Bắc Việt, được đài BBC giới thiệu vào năm 1980.